Чому юристу варто почати вчити англійську мову вже вчора у статті для рубрики #ПорадиВідPROфі розповідає Галина Шрамко, юристка, авторка та блогерка Facebook-групи “Вчимо англійську разом Let’s Learn English Together”
З прийняттям Україною незалежності, поділяючи європейські цінності, будуючи політичний курс у напрямку ЄС та НАТО сьогодні кожен задумується над тим, чи потрібно вчити англійську мову.
За даними національного дослідження «Сприйняття громадянами України іноземних груп», проведеними цього року компанією Active Group 84,9 % українців відповіли, що найбільш необхідним є знання англійської мови з-поміж інших іноземних мов. 86,9 % українців вважають, що саме англійська мова надає найбільші кар’єрні переваги.
Знання англійської мови потрібні не лише особам, що працюють в міжнародних компаніях, у сфері туризму, вчителям з англійської мови, перекладачам, учням та студентам, що хочуть успішно скласти іспити з англійської мови, але й тим, хто працює або має намір працювати у сфері права.
Є декілька таких головних причин, а саме:
- Можливість особисто познайомитись і поспілкуватись з видатними людьми, які працюють у сфері права по всьому світу і перейняти від них позитивний міжнародний досвід. А з розвитком соціальних мереж поспілкуватися з такими людьми онлайн сьогодні набагато простіше.
- Участь у міжнародних конференціях, відкритих лекціях, тренінгах, в тому числі онлайн, що спрямовані на обмін кращими юридичними практиками.
- Отримання унікальних знань за допомогою різних джерел (книги, журнали, онлайн-курси чи онлайн-лекції), що викладені англійською мовою. Так, наприклад, зараз відкрито доступ до онлайн-курсу, презентованого Міжнародним валютним фондом про основи банківського права центрального банку – ‘Foundations of Central Bank Law’.
Також для прикладу можна привести платформу дистанційного навчання HELP (Human Rights Education for Legal Professionals), що охоплює багато різноманітних напрямків (сімейне право, кримінальне право, трудове право, доступ жінок до правосуддя, запобігання домашньому насильству, тощо), але більша частина курсів даної платформи складена англійською мовою.
- Можливість навчання за кордоном, проходження стажування та/або підвищення кваліфікації. Більшість закордонних навчальних закладів вимагають наявність сертифікату щодо володіння англійською мовою. В такому разі англійська мова є першою необхідною сходинкою для просування кар’єрними сходами за кордоном. До прикладу: програма імені Губерта Гамфрі пропонує громадянам України пройти стажування в США за різними соціально-економічними напрямками. Фінансування стажування здійснюється конгресом США, а учасники мають змогу пройти стажування в кращих університетах США. Детальна інформація за посиланням.
- На сьогодні багато міжнародних компаній та організацій пропонують роботу радникам чи юристам, які вільно володіють англійською мовою. Наприклад, станом на 30 червня 2021 року у Transparency International Ukraine є відкрита вакансія юридичного/-у радника/-цю для напрямку управління державним майном.
- Можливість надавати юридичні послуги клієнтам-іноземцям. Не секрет, що все більше іноземців бажають отримувати якісні юридичні послуги щодо відкриття бізнесу в Україні, укладання різних господарських та цивільних контрактів, захисту своїх прав у судовому порядку, отримання правових консультацій тощо.
- Здатність самостійно, без залучення перекладача, брати участь у судових процесах міжнародних комерційних арбітражів з метою швидкого та якісного вирішення справи та захисту прав клієнтів.
Але всі ці можливості можуть бути недоступними або менш ефективними, якщо особа не володіє в достатній мірі англійською мовою.
Окрім цього, важливим є те, що в результаті регулярного вивчення англійської мови у особи покращується здатність швидко запам’ятовувати великі об’єми інформації, з’являється увага до дрібниць та покращуються навички щодо раціонального планування власного часу та самодисципліни. До прикладу, вчені університету Единбургу з 2008 по 2010 рік проводили дослідження щодо різних функцій мозку людини. Результатами дослідження стало те, що вивчення особою другої іноземної мови поліпшує пізнавальні здібності, а саме: поліпшення уваги, здатності до концентрації, навичок читання та мовлення. Повні результати дослідження були опубліковані в журналі ‘Annals of Neurology’. Детальніше про дослідження українською мовою можна прочитати на офіційному сайті BBC NEWS Україна.
Тож, вивчення англійської мови для правників є вкрай необхідне, оскільки це є не лише засобом комунікації в сучасному світі глобалізації, а й дієвим інструментом для покращення когнітивних навичок. Бажаю юристам, адвокатам, радникам, студентам-правникам і всім тим, хто зацікавлений знати більше – покращувати свій рівень знань, розвиватись у професіональній сфері, мати наснагу та натхнення.
Як бонус пропоную посилання на актуальні онлайн-курси, що допоможуть у вивченні англійської мови:
- Онлайн-курс на платформі Prometheus “Англійська для початківців. Elementary level A1-A2”.
- Онлайн-курс на платформі EdEra “Англійська мова: частини мови”.
- Онлайн-курс на платформі Saylor Academy ‘Upper-Intermediate English as a Second Language’.
- Онлайн-курс на платформі Future Learn ‘English for the Workplace’.
- Онлайн-курс на платформі Perfectly Spoken ‘Business English for Professionals’.
- Онлайн-курс на платформі Udemy ‘Legal English’.
- Онлайн-курс на платформі Coursera ‘Improve Your English Communication Skills Specialization’.
Автор: Галина Шрамко, юристка, авторка та блогерка Facebook-групи “Вчимо англійську разом Let’s Learn English Together”
*Матеріал підготовлено в рамках ініціативи мережі правових клубів «Стань автором PRAVOKATOR»