Актуальність нострифікації в Україні суттєво зросла через масштабні міграційні процеси, спричинені війною, а також через загальну інтеграцію українців у міжнародний освітній і професійний простір. Тисячі громадян здобували освіту за кордоном або частково навчалися в іноземних закладах, і тепер потребують офіційного визнання цих кваліфікацій для працевлаштування або продовження навчання в Україні.
Крім того, Україна поступово гармонізує свої освітні стандарти з європейськими, що робить процедури визнання іноземних дипломів більш структурованими та формалізованими. У результаті нострифікація стає не лише формальною вимогою, а й інструментом забезпечення якості освіти та професійної відповідності фахівців.
Що таке нострифікація
Нострифікація — це офіційна процедура визнання іноземного документа про освіту (диплома, атестата, свідоцтва) еквівалентним відповідному вітчизняному документу. По суті, нострифікація є відповіддю держави на запитання: «Якому нашому документу відповідає цей іноземний документ?»
На відміну від апостилю, нострифікація не підтверджує автентичність документа — вона оцінює його змістовну цінність, тобто рівень та якість здобутої освіти, і прирівнює іноземну кваліфікацію до вітчизняного стандарту.
В Україні нострифікація регулюється такими нормативно-правовими актами:
- Закон України «Про вищу освіту» (2014 р.): встановлює загальні принципи визнання іноземних документів про освіту.
- Порядок визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах ступенів вищої освіти (наказ МОН): визначає конкретну процедуру нострифікації для вищої освіти.
- Порядок нострифікації атестатів про повну загальну середню освіту (наказ МОН): регулює процедуру для шкільних документів.
- Двосторонні та багатосторонні договори: Україна є учасником Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій (ратифікована 1999 р.), яка спрощує визнання дипломів у межах Ради Європи та ЮНЕСКО.
Коли потрібна нострифікація в Україні
Нострифікація в Україні обов’язкова, якщо іноземець або громадянин України, який здобув освіту за кордоном, бажає:
- Вступити до вищого навчального закладу в Україні.
- Обіймати посаду, що вимагає певного рівня освіти (лікар, вчитель, суддя, прокурор тощо).
- Оформити науковий ступінь (кандидат/доктор наук) в Україні.
- Отримати кваліфікаційний сертифікат у регульованих професіях.
- Пройти атестацію в державних органах чи установах.
| Виняток — автоматичне визнання: Деякі іноземні документи про освіту визнаються в Україні автоматично без проходження нострифікації — зокрема, дипломи університетів країн ЄС (згідно з Лісабонською конвенцією). Проте і в цих випадках може знадобитися офіційна довідка про визнання. |
Нострифікація за кордоном — коли це потрібно українцям
Якщо ви є громадянином України і хочете реалізувати свою освіту в іншій країні — вступити до університету, влаштуватися на роботу, отримати ліцензію на провадження регульованої діяльності — вам доведеться проходити нострифікацію за правилами тієї країни, де ви плануєте навчатися або працювати
Як пройти нострифікацію в Україні (для іноземного диплома)
Крок 1. Визначте, чи потрібна нострифікація
Перевірте, чи не є ваш диплом автоматично визнаним в Україні (наприклад, за Лісабонською конвенцією). Якщо ні — готуйтеся до нострифікації.
Крок 2. Підготуйте пакет документів для МОН
- Заява встановленої форми.
- Оригінал документа про освіту + апостіль або консульська легалізація.
- Нотаріально засвідчений переклад документа українською мовою.
- Додаток до диплома (транскрипт оцінок) — за наявності.
- Копія паспорта.
- Копія ідентифікаційного коду.
- Документ, що підтверджує зміну прізвища (якщо актуально).
Крок 3. Подайте документи до МОН
Документи подаються до Департаменту міжнародного співробітництва та європейської інтеграції МОН України особисто або через уповноважену особу. Деякі категорії заявників можуть подавати документи через університет, де вони планують навчатися.
Строк розгляду — зазвичай до 2 місяців. За результатами МОН видає:
- Наказ про нострифікацію — якщо диплом визнано еквівалентним.
- Рішення про відмову — якщо документ не відповідає українським стандартам або виникли сумніви в його автентичності.
- Умовну нострифікацію — вимагає складання додаткових іспитів або проходження практики.
Крок 5. За необхідності складіть додаткові іспити
Якщо МОН вимагає додаткової перевірки знань, вам призначать іспити в акредитованому українському університеті. Після їх успішного складання видається наказ про нострифікацію.
Більше інформації про апостиль та нострифікацію ви знайдете у тематичному правовому довіднику, який систематизував керівник Одеського відділу надання БПД Південного міжрегіонального центру з надання БПД Ігор Туровський.